1 00:01:26,653 --> 00:01:33,059 Hé, les chats, j'appelle celui-ci Peint dans un Coroner Blues. 2 00:01:34,261 --> 00:01:38,460 "Quand je pense à toi, mon cœur s'effondre 3 00:01:38,532 --> 00:01:42,993 "Alors que je contemple ta douce autopsie 4 00:01:43,737 --> 00:01:45,797 "Ta peau est verte et bleue 5 00:01:45,872 --> 00:01:50,367 "Qu'est-ce que je ferais sans mon beau cadavre 6 00:01:51,144 --> 00:01:54,410 "L'amour dans et je sais que je vais tomber 7 00:01:54,481 --> 00:01:58,976 "Commence par le la coupure la plus méchante de toutes. » 8 00:01:59,886 --> 00:02:01,946 Merci, merci. 9 00:02:02,022 --> 00:02:05,390 Ils ne m'appellent pas le créatif écrire cadavre pour rien. 10 00:02:05,459 --> 00:02:06,552 Merci. 11 00:02:06,860 --> 00:02:12,766 Mon prochain poème est un peu ex-escalier-immental numéro sur lequel j'ai travaillé. 12 00:02:13,000 --> 00:02:14,468 J'espère que vous l'aimerez. 13 00:02:14,735 --> 00:02:18,297 Il s'agit d'une vraie goule mec nommé Clyde, 14 00:02:18,405 --> 00:02:21,842 qui est sur le point d'essayer un petit die-ku à lui 15 00:02:21,908 --> 00:02:27,313 dans un vers ignoble j'appelle "Escaliers d'horreur." 16 00:02:32,185 --> 00:02:34,711 Il doit être là ici quelque part. 17 00:02:36,189 --> 00:02:39,523 Nous savons que vous êtes là-bas, Clyde. Nous allons t'avoir. 18 00:02:41,862 --> 00:02:43,606 je pense qu'il est parti de cette façon. Allez. 19 00:02:43,630 --> 00:02:45,098 Attends une minute. 20 00:02:47,701 --> 00:02:50,466 Tu m'entends ? Vous compris, Boudreau ! 21 00:02:50,537 --> 00:02:52,438 - Surveillez-vous. - Allez, les garçons. 22 00:02:52,506 --> 00:02:54,600 Allons-y. Briller cette lumière là-bas. 23 00:02:57,044 --> 00:02:58,637 Les garçons, venez avec moi. 24 00:03:00,981 --> 00:03:02,176 Allez. 25 00:03:05,552 --> 00:03:07,544 Il doit être là ici quelque part. 26 00:03:42,756 --> 00:03:44,156 Attention maintenant. 27 00:03:48,228 --> 00:03:49,526 Allez. 28 00:05:15,715 --> 00:05:17,946 - Quelqu'un à la maison ? - Oui? 29 00:05:21,254 --> 00:05:24,691 Madame, je suis vraiment blessé. Toi tu penses que tu pourrais m'aider ? 30 00:05:24,758 --> 00:05:26,522 Oh, la pauvre. 31 00:05:27,794 --> 00:05:32,357 J'aimerais pouvoir te laisser dedans, mais je suis tout seul. 32 00:05:35,602 --> 00:05:37,195 Tout va bien, je comprends. 33 00:05:37,270 --> 00:05:41,401 Je ne voudrais pas que ma propre mère ouvre la porte au milieu de la nuit. 34 00:05:41,474 --> 00:05:44,911 C'est d'accord. je comprendre. C'est juste, c'est juste que... 35 00:05:45,979 --> 00:05:48,073 Jeune homme? Miséricorde! 36 00:05:53,420 --> 00:05:55,753 - Jeune homme ? - Madame, je... 37 00:05:59,960 --> 00:06:02,589 - Eh bien, regarde-toi. - Condamner! 38 00:06:11,338 --> 00:06:14,035 Tu es un ange, dame. Tu es une sainte. 39 00:06:14,608 --> 00:06:16,099 Tu dois m'aider. 40 00:06:16,543 --> 00:06:19,775 - Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? - Ils sont après moi. Ils vont me faire du mal. 41 00:06:19,846 --> 00:06:22,315 Il y avait cette petite fille, mais son papa ne comprend pas. 42 00:06:22,382 --> 00:06:24,908 Et maintenant, ils ont des chiens. Ils vont me déchirer le cul. 43 00:06:24,985 --> 00:06:28,012 Eh bien, pourquoi ne dis-tu pas au Shérif ? Je suis sûr qu'il t'aiderait. 44 00:06:28,088 --> 00:06:31,081 C'est le problème. C'est la fille du shérif. 45 00:06:32,092 --> 00:06:33,458 C'est tout ? 46 00:06:34,060 --> 00:06:36,529 Comme si la romance était un crime. 47 00:06:36,596 --> 00:06:39,065 Oh, sha, ma petite bébé, elle est si jolie. 48 00:06:39,132 --> 00:06:41,761 Mais son papa, il pense que je suis baseborn, vous savez, ça ne sert à rien. 49 00:06:41,835 --> 00:06:44,236 Il dit qu'elle est trop jeune pour moi, mais ça ne me dérange pas. 50 00:06:45,739 --> 00:06:47,765 Je pense qu'il est joli un jeune homme comme toi 51 00:06:47,841 --> 00:06:50,606 serait pendu 30 fois déjà. 52 00:06:52,712 --> 00:06:55,477 Hé, c'est la loi. Ouvrez-vous là-dedans maintenant. 53 00:06:55,548 --> 00:06:56,811 Ne t'inquiète pas. 54 00:06:57,517 --> 00:06:58,883 Je te protégerai. 55 00:06:59,185 --> 00:07:02,986 Hé, toi dans la maison, c'est la loi. Tu t'ouvres, tu m'entends ? 56 00:07:03,323 --> 00:07:05,588 je vais juste leur dire tu es mon mari. 57 00:07:07,260 --> 00:07:10,059 Que diriez-vous juste tu ne les laisses pas entrer ? 58 00:07:12,465 --> 00:07:14,525 - D'accord. - Vérifie là-bas, Harvey. 59 00:07:14,601 --> 00:07:17,833 Il essaie de s'enfuir, toi tire-lui dessus. Tu m'entends ? 60 00:07:17,904 --> 00:07:22,171 - Oui? - Bonjour, madame. 61 00:07:22,409 --> 00:07:24,674 Nous poursuivons un jeune un homme par ici. 62 00:07:24,744 --> 00:07:26,337 Il mesure environ 6'2". 63 00:07:26,413 --> 00:07:29,975 J'ai le tatouage d'un dé son cou, juste ici. 64 00:07:30,050 --> 00:07:32,576 - L'avez-vous vu ? - Un tatouage de quoi ? 65 00:07:32,652 --> 00:07:36,282 Il a un tatouage représentant un dé, vous savez, sept vient onze heures. 66 00:07:36,356 --> 00:07:39,656 - Tu as vu le gars ? - Non, je ne pense pas. Pourquoi ? 67 00:07:39,726 --> 00:07:43,493 C'est un tueur, madame, des proies sur les personnes âgées comme vous. 68 00:07:43,797 --> 00:07:48,235 Plus tôt dans la journée, il a battu et volé le vieux Chappie Hardy au Circle K. 69 00:07:48,468 --> 00:07:52,064 - Il y a peu de temps, Chappie est morte. - Oh, chérie. 70 00:07:52,939 --> 00:07:55,306 Il s'appelle Clyde Boudreau. 71 00:07:55,375 --> 00:07:58,937 Maintenant, il parle bien et il a l'air presque normal, 72 00:07:59,012 --> 00:08:02,005 mais le simple fait c'est que c'est un monstre. 73 00:08:02,582 --> 00:08:04,551 Eh bien, je vous assure, shérif, 74 00:08:04,985 --> 00:08:08,752 je n'ai vu personne cela correspond à cette description. 75 00:08:11,891 --> 00:08:13,792 Ok, eh bien, toi fermez-le bien. 76 00:08:13,860 --> 00:08:15,852 Ne l'ouvre pas à personne maintenant, tu m'entends ? 77 00:08:15,929 --> 00:08:16,953 Oui Monsieur. 78 00:08:28,908 --> 00:08:32,470 Je ne voudrais pas qu'ils soient arrêtés le mauvais homme maintenant, n'est-ce pas ? 79 00:08:35,415 --> 00:08:37,577 Jetons un coup d'oeil sur ton front. 80 00:08:38,051 --> 00:08:41,283 C'est agréable d'en voir un autre front autre que le mien. 81 00:08:44,791 --> 00:08:48,887 Je dis toujours qu'il faut du courage l'homme à se battre pour quelque chose qu'il aime. 82 00:08:50,096 --> 00:08:51,530 Courageux ou fou. 83 00:08:53,266 --> 00:08:55,030 Mon défunt mari, Harlan Charbonnet... 84 00:08:55,101 --> 00:08:59,061 Madame, est-ce que je ressemble à quelqu'un qui donne tu te fous de ton mari décédé ? 85 00:08:59,406 --> 00:09:02,740 Je ne pense pas. Maintenant, où sont tes clés de voiture ? 86 00:09:03,543 --> 00:09:04,636 Mon quoi, chérie ? 87 00:09:04,711 --> 00:09:08,045 Les clés de votre voiture. Vous tu as une voiture, n'est-ce pas ? Votre voiture ! 88 00:09:08,882 --> 00:09:12,683 Oh, ces choses. Je n'ai jamais y mettre beaucoup d'importance. 89 00:09:13,420 --> 00:09:16,288 Je dis toujours que si le bon Dieu avait voulu que nous volions, 90 00:09:16,356 --> 00:09:18,325 - il nous aurait donné des ailes. - Où est ton téléphone ? 91 00:09:18,391 --> 00:09:19,689 - Quoi? - Votre téléphone. 92 00:09:19,759 --> 00:09:23,127 Putain. Pas de téléphone, pas de voiture, comment se fait-il que vous n'êtes pas morte, madame ? 93 00:09:23,496 --> 00:09:27,092 Eh bien, le gentil jeune homme Tommy du Pont Breaux s'occupe de moi. 94 00:09:27,934 --> 00:09:30,096 Il le fait ? Il vient ici ? 95 00:09:30,837 --> 00:09:32,806 - OMS? -Tommy. 96 00:09:33,273 --> 00:09:36,004 Tommy ? Il est décédé il y a bien longtemps. 97 00:09:36,609 --> 00:09:37,941 Un vieux poodoo fou. 98 00:09:38,311 --> 00:09:41,338 Ciel, où sont mes les manières ? Aimeriez-vous prendre un verre? 99 00:09:42,382 --> 00:09:43,748 Un cognac, peut-être. 100 00:09:44,951 --> 00:09:49,753 Cela semble sympa. Je pense que je vais te rejoindre. 101 00:09:51,458 --> 00:09:53,188 Je sais qu'une femme ne devrait pas le faire, 102 00:09:53,259 --> 00:09:58,163 mais pour une raison quelconque, tu as fait je me sens jeune et imprudent ce soir. 103 00:09:59,933 --> 00:10:01,799 Je te fais sentir... 104 00:10:03,603 --> 00:10:05,003 Tu es dégoûtant. 105 00:10:07,207 --> 00:10:09,039 Je vais vous rendre service, madame. 106 00:10:10,677 --> 00:10:13,078 Maintenant, mets ça baissez-vous, s'il vous plaît, Clyde. 107 00:10:15,081 --> 00:10:18,882 Je sais que tu es désespéré. je je sais que tu n'es pas vraiment un tueur, 108 00:10:19,285 --> 00:10:23,655 malgré ce qui est arrivé à ça pauvre M. Harley près du Circle K. 109 00:10:23,857 --> 00:10:27,521 Maintenant, je ne pense pas que je doive le faire faites remarquer que je ne suis pas né hier. 110 00:10:28,728 --> 00:10:30,526 Il fait noir et tu es perdu. 111 00:10:33,099 --> 00:10:34,533 Et si tu pars maintenant, 112 00:10:34,601 --> 00:10:37,662 vous pourriez tomber sur votre bon ami le shérif. 113 00:10:38,938 --> 00:10:40,770 Ai-je raison jusqu'à présent, chérie ? 114 00:10:41,808 --> 00:10:42,832 Je le suis habituellement. 115 00:10:45,712 --> 00:10:50,173 Il n'y a rien à faire ça. Vous n'aurez qu'à passer la nuit. 116 00:10:53,319 --> 00:10:56,016 Maintenant, tu ne le feras pas quelque chose d'imprudent maintenant, d'accord ? 117 00:10:56,990 --> 00:11:00,654 Tu as besoin de moi en forme et en bonne santé pour te montrer la sortie demain matin. 118 00:11:02,862 --> 00:11:06,663 Tu sais, Clyde, tout le monde vieillit. 119 00:11:08,468 --> 00:11:11,097 - C'est comme ça. - Pas moi. 120 00:11:11,938 --> 00:11:16,103 Je me mettrais une balle dans le cerveau avant Je suis vieux et inutile comme toi. 121 00:11:20,980 --> 00:11:23,848 Très bien, chérie. Maintenant, traite-moi de démodé, 122 00:11:25,585 --> 00:11:29,920 mais j'apprécierais si tu es juste resté en bas. 123 00:11:30,323 --> 00:11:35,352 Jeune homme comme toi, je ne le ferais pas souhaitez que votre visite soit mal comprise. 124 00:11:36,796 --> 00:11:37,889 Bonne nuit. 125 00:11:40,233 --> 00:11:42,225 C'est pire que Morgan City. 126 00:12:16,903 --> 00:12:18,963 Pour gagner, il faut être fort. 127 00:12:22,141 --> 00:12:23,141 Bonjour? 128 00:12:29,983 --> 00:12:32,475 Je connaissais cette vieille chauve-souris je n'ai pas vécu ici seul. 129 00:12:33,353 --> 00:12:34,377 Clyde? 130 00:12:40,226 --> 00:12:41,819 Qui ça ? 131 00:12:41,894 --> 00:12:44,921 Es-tu à la vieille femme arrière-arrière-petite-fille ou quelque chose comme ça ? 132 00:12:44,998 --> 00:12:48,958 Quelque chose comme ça. je te fais confiance tu as tout ce dont tu as besoin là-bas. 133 00:12:50,103 --> 00:12:52,698 Pas encore, mais maintenant je savoir où le trouver. 134 00:12:54,641 --> 00:12:56,303 Comment t'appelles-tu, chérie ? 135 00:12:56,376 --> 00:12:59,210 Lilian Charbonnet. Appelle-moi Lily. 136 00:13:00,113 --> 00:13:03,515 - D'accord, Lily. - Ce n'est pas une si bonne idée. 137 00:13:04,684 --> 00:13:08,416 Pourquoi pas? Oh, tu as peur que nous soyons tu vas réveiller la vieille maman ? 138 00:13:09,355 --> 00:13:12,655 Ce n'est pas ça, c'est... Cette maison a des règles. 139 00:13:14,360 --> 00:13:16,727 D'accord. Eh bien, alors tu viens ici. 140 00:13:18,097 --> 00:13:19,326 Je ne sais pas. 141 00:13:21,768 --> 00:13:23,031 Il est tard. 142 00:13:24,370 --> 00:13:27,397 Allez, sha, je veux juste pour vous voir de plus près. 143 00:13:28,508 --> 00:13:30,272 Tu promets de ne pas mordre ? 144 00:13:31,311 --> 00:13:32,335 Eh bien... 145 00:13:34,580 --> 00:13:35,580 Non. 146 00:13:38,084 --> 00:13:40,610 - Viens voir papa. - Espèce de chien diabolique. 147 00:13:42,121 --> 00:13:44,750 Pourquoi ne nous mélanges-tu pas quelques highballs, 148 00:13:45,191 --> 00:13:48,650 - et j'arrive tout de suite. - Ouais, tu as raison. 149 00:14:01,040 --> 00:14:04,977 Ouais, maintenant, allez ici, sha. J'en ai un pour toi. 150 00:14:13,353 --> 00:14:15,447 Fringant. Ouais. 151 00:14:15,955 --> 00:14:18,982 Allez, chérie, donne moi un peu de ça. Ouais. 152 00:14:19,659 --> 00:14:21,423 Dieu! Quoi... 153 00:14:23,763 --> 00:14:26,824 Je suis désolé de ne pas l'avoir fait je veux t'effrayer. 154 00:14:26,899 --> 00:14:29,630 Je n'ai pas peur. J'ai envie de vomir ! 155 00:14:32,338 --> 00:14:34,432 Où est-elle allée ? Où est Lily ? 156 00:14:36,109 --> 00:14:38,738 Je parie qu'elle peut me sortir d'ici comme toi, hein ? 157 00:14:42,548 --> 00:14:45,541 - Je vais te montrer. - Ouais, tu fais ça. 158 00:14:58,765 --> 00:15:01,599 Il y a quelque chose que je je devrais te parler de Lily. 159 00:15:02,835 --> 00:15:04,303 Pourquoi est-elle habillée comme ça ? 160 00:15:04,370 --> 00:15:06,498 Lily, j'adore ta robe. 161 00:15:07,807 --> 00:15:09,605 Première communion. 162 00:15:11,577 --> 00:15:13,102 La vie était alors simple. 163 00:15:19,118 --> 00:15:20,279 Merci. 164 00:15:21,053 --> 00:15:23,147 - C'est vrai. - Par ici. 165 00:15:24,023 --> 00:15:25,423 Qui est ce vieux con ? 166 00:15:27,226 --> 00:15:28,387 Son mari. 167 00:15:30,430 --> 00:15:32,331 Il était tellement fringant dans son uniforme. 168 00:15:32,398 --> 00:15:34,731 J'aimerais porter un toast 169 00:15:34,801 --> 00:15:38,294 à la plus belle mariée qu'un homme pourrait jamais demander. 170 00:15:39,672 --> 00:15:41,402 - À ma Lily. - Bravo ! 171 00:15:43,075 --> 00:15:44,873 Lilian, chérie. - Bravo. 172 00:15:46,345 --> 00:15:48,507 Il s'en allait pour sauver le monde. 173 00:15:49,415 --> 00:15:52,613 Elle ne pouvait pas s'en empêcher. Tout seul. 174 00:15:53,386 --> 00:15:57,619 Sans nouvelles de lui depuis des mois. Personne pour lui dire qu'elle était jolie. 175 00:15:58,858 --> 00:16:01,054 Puis une nuit, ce jeune l'homme est venu à la porte. 176 00:16:01,127 --> 00:16:04,097 - Y a-t-il quelqu'un ? - Oui. Puis-je vous aider ? 177 00:16:04,163 --> 00:16:05,791 Pardonnez-moi, jolie dame. 178 00:16:06,799 --> 00:16:11,533 Je suis désolé de vous déranger. J'ai l'impression d'avoir perdu mon chemin. 179 00:16:11,604 --> 00:16:14,369 Oh, mon Dieu. Sont tu as mal ? Vous avez l'air affamé. 180 00:16:14,440 --> 00:16:15,635 Il avait faim. 181 00:16:15,708 --> 00:16:17,506 S'il vous plaît, entrez. Entrez. 182 00:16:18,311 --> 00:16:19,779 Il était beau. 183 00:16:23,416 --> 00:16:26,352 Ce matin-là, son mari je suis rentré à la maison sans prévenir 184 00:16:27,153 --> 00:16:28,587 et je les ai trouvés ensemble dans le lit. 185 00:16:28,654 --> 00:16:30,247 Cochon coupable ! Sortez d'ici ! 186 00:16:30,323 --> 00:16:34,260 Il a pris le jeune homme à la gorge et a commencé à le traîner dans les escaliers. 187 00:16:34,327 --> 00:16:35,327 Quoi... 188 00:16:36,095 --> 00:16:38,587 S'il vous plaît, monsieur, je ne savais pas. Je... 189 00:16:39,065 --> 00:16:41,057 Non, Harlan, non ! - Lâchez-moi ! 190 00:16:41,133 --> 00:16:42,499 S'il vous plaît, arrêtez ! 191 00:16:43,035 --> 00:16:44,663 Il l'aurait tuée, 192 00:16:44,971 --> 00:16:47,566 si je ne m'étais pas souvenu du pistolet dans le tiroir de ma commode. 193 00:16:47,640 --> 00:16:49,233 Harlan, arrête ! 194 00:16:50,843 --> 00:16:52,869 Du sang partout. 195 00:16:54,280 --> 00:16:59,412 Aucun jeune homme ne grimpera jamais ces escaliers jusqu'à ton lit. 196 00:17:00,520 --> 00:17:02,580 Il était en train de mourir et il m'a maudit. 197 00:17:03,923 --> 00:17:07,257 "Aucun jeune homme ne grimpera jamais ces escaliers jusqu'à ton lit. 198 00:17:08,528 --> 00:17:12,488 "Tu ne descendras pas non plus ces des escaliers d'une forme qui plaît aux hommes. 199 00:17:12,565 --> 00:17:14,928 Hé, comment vas-tu ça ? Avec des miroirs, non ? 200 00:17:14,952 --> 00:17:16,525 C'est vrai. Avec des miroirs. 201 00:17:16,602 --> 00:17:18,036 Voyez par vous-même. 202 00:17:20,673 --> 00:17:21,673 Merde. 203 00:17:22,775 --> 00:17:26,268 "Aucun jeune homme ne grimpera jamais encore ces escaliers qui mènent à ton lit. 204 00:17:26,345 --> 00:17:30,180 Tu vois, ma chérie, ça marche dans les deux sens. C'est la malédiction. 205 00:17:34,220 --> 00:17:38,089 En bas, je suis trop vieux et tu es trop jeune. 206 00:17:38,925 --> 00:17:42,589 En haut, je suis trop jeune et tu es trop vieux. 207 00:17:45,064 --> 00:17:46,064 Voir. 208 00:17:47,199 --> 00:17:48,360 Beaucoup mieux. 209 00:17:50,469 --> 00:17:52,301 Mais Harlan a oublié quelque chose. 210 00:17:53,639 --> 00:17:56,837 Il a oublié que les gens peuvent faire l'amour dans les escaliers. 211 00:18:05,318 --> 00:18:09,414 - Alors, on est immortels ? - Quelque chose comme ça. 212 00:18:11,624 --> 00:18:14,150 Je pensais que j'allais passer l'éternité seul. 213 00:18:15,127 --> 00:18:18,689 Mais maintenant tu es à moi, ici même, sur cette étape. 214 00:18:19,665 --> 00:18:20,665 Pour toujours. 215 00:18:22,234 --> 00:18:25,227 - Madame, c'est encore nous. - Ouvrez, madame. 216 00:18:25,304 --> 00:18:27,449 - Où est la porte arrière ? - Nous avons manqué d'endroits où chercher. 217 00:18:27,473 --> 00:18:29,101 Non, Clyde, à l'étage. 218 00:18:30,643 --> 00:18:32,805 Cet endroit a une issue de secours ? 219 00:18:33,913 --> 00:18:36,473 - Si beau et si bête. - Quoi? 220 00:18:36,549 --> 00:18:40,350 À l'étage, Clyde. Personne n'est je cherche un vieil homme. 221 00:18:42,321 --> 00:18:43,619 À l'étage. 222 00:18:44,890 --> 00:18:45,890 Ouais. 223 00:18:49,261 --> 00:18:50,820 J'arrive, shérif. 224 00:18:58,871 --> 00:19:00,897 - Est-ce que tu vas bien ? - Ouais. 225 00:19:03,175 --> 00:19:04,336 Bon garçon. 226 00:19:05,411 --> 00:19:07,505 Nous n'avons pas toute la journée, madame. 227 00:19:09,015 --> 00:19:11,849 - Oui. - Je suis désolé de vous déranger encore, madame, 228 00:19:11,917 --> 00:19:14,182 mais pensez-vous Je pourrais entrer ? 229 00:19:14,253 --> 00:19:15,744 Eh bien, je suis désolé, shérif, 230 00:19:15,821 --> 00:19:18,848 n'étais-tu pas celui qui m'a dit de ne laisser entrer personne ? 231 00:19:19,358 --> 00:19:21,088 C'est sérieux maintenant. 232 00:19:21,160 --> 00:19:24,358 Le chien continue de tourner en rond, revenir dans cette maison. 233 00:19:24,430 --> 00:19:28,663 Maintenant, nous semblons penser que... Hé, talon, Gator. Talon, mon garçon. Facile, maintenant. 234 00:19:28,734 --> 00:19:30,930 Nous pensons que peut-être il est entré par effraction dans la maison 235 00:19:31,003 --> 00:19:32,904 et tu ne l'es pas j'en suis conscient, madame. 236 00:19:32,972 --> 00:19:35,874 - Tu es entré par effraction ici ? - Ouais, je suis entré par effraction ici. 237 00:19:35,941 --> 00:19:37,068 Doux Seigneur ! 238 00:19:43,015 --> 00:19:45,280 Hé, calme-toi maintenant, Gator. Talon! 239 00:19:45,751 --> 00:19:48,118 Es-tu seul ici dans la maison, madame ? 240 00:19:48,287 --> 00:19:52,349 Il n'y a personne d'autre ici mais moi et mon homme à l'étage. 241 00:20:00,299 --> 00:20:03,326 j'aimerais beaucoup regarder autour, si cela ne vous dérange pas. 242 00:20:03,536 --> 00:20:06,233 Détends-toi, Gator. Installez-vous ! Donnez-lui une pause. Facile maintenant. 243 00:20:06,305 --> 00:20:10,572 Honnêtement, shérif, je vais bien. Nous allons bien, mon mari et moi. 244 00:20:11,677 --> 00:20:13,145 Il ne va pas bien. 245 00:20:13,212 --> 00:20:17,946 Eh bien, ce Clyde Boudreau maintenant, c'est un rusé. 246 00:20:18,050 --> 00:20:21,043 Il aurait pu entrer dans ça maison et glissé près de toi 247 00:20:21,120 --> 00:20:23,385 quand tu étais assis dans votre salon. 248 00:20:24,657 --> 00:20:27,320 Installez-vous maintenant. Nous ne le faisons pas n'ont pas de mandat de perquisition. 249 00:20:27,393 --> 00:20:29,055 Vous devez excuser Gator, madame. 250 00:20:29,128 --> 00:20:32,030 C'est un vrai pro, il en a un sixième sens à propos de choses comme celle-ci. 251 00:20:32,098 --> 00:20:34,192 Ok, mon garçon, viens Allez, reniflez-le ! 252 00:20:36,669 --> 00:20:39,229 Qu'est-ce qui ne va pas? Alligator, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 253 00:20:39,839 --> 00:20:41,330 Aller! Pourquoi tu t'arrêtes ? 254 00:20:43,342 --> 00:20:44,342 Alligator ! 255 00:20:47,546 --> 00:20:51,608 Je suis terriblement désolé, madame. Je je suppose que mon chien s'est trompé. 256 00:20:51,684 --> 00:20:54,210 - Tout va bien, officier. - Désolé, madame. 257 00:20:54,286 --> 00:20:55,686 Merci d'être passé. 258 00:20:55,755 --> 00:20:58,122 Je serai sûr de garder mon porte verrouillée comme tu l'as dit. 259 00:20:58,190 --> 00:20:59,920 Allez, Gator. Tiens, mon garçon. 260 00:20:59,992 --> 00:21:03,360 Où est passé Gator, Harvey ? Vous le laissez simplement passer devant vous. 261 00:21:03,429 --> 00:21:05,955 Nous l'avons fait, Clyde. Ils sont partis. 262 00:21:10,903 --> 00:21:11,903 Clyde? 263 00:21:16,642 --> 00:21:17,642 Clyde? 264 00:21:40,466 --> 00:21:43,402 Lis! 265 00:21:48,808 --> 00:21:50,970 Lis! 266 00:21:52,945 --> 00:21:55,471 Je suis ici. 267 00:21:55,548 --> 00:21:58,017 Clyde? Clyde, tu es là-haut ? 268 00:21:58,717 --> 00:22:00,879 Aide-moi. 269 00:22:06,192 --> 00:22:08,889 Lily, Dieu merci. 270 00:22:21,240 --> 00:22:24,540 Oh non! 271 00:22:25,010 --> 00:22:26,273 Dieu! 272 00:22:27,213 --> 00:22:28,681 Non! 273 00:22:29,915 --> 00:22:33,545 Non! Oh mon Dieu. 274 00:22:33,619 --> 00:22:37,522 Je me mettrais une balle dans le cerveau avant Je suis vieux et inutile comme toi. 275 00:22:38,958 --> 00:22:41,427 Retourne. 276 00:22:43,429 --> 00:22:45,193 Non! 277 00:22:46,565 --> 00:22:48,033 Non! 278 00:22:52,638 --> 00:22:54,004 Pauvre Clyde. 279 00:22:54,106 --> 00:22:57,873 Je suppose que c'est une étape en 12 programme dont il aurait pu se passer. 280 00:22:58,177 --> 00:23:03,946 Pourtant, vous serez heureux de savoir, les enfants, que notre histoire a une fin heureuse. 281 00:23:04,383 --> 00:23:10,050 Clyde a réussi, après quelques années, ramper un peu dans les escaliers 282 00:23:10,122 --> 00:23:12,956 où il attendait Lily alors qu'elle est horrible. 283 00:23:16,662 --> 00:23:20,565 Tu sais ce qu'ils dites : "L'âge avant le butin !" 284 00:23:21,166 --> 00:23:26,104 Mon prochain poème comporte une rime crie, je pense que tu trouveras intéressant. 285 00:23:26,372 --> 00:23:28,204 Hé, pourquoi tu ne t'assois pas ? 286 00:23:28,908 --> 00:23:30,467 Excusez-moi, les amis. 287 00:23:33,646 --> 00:23:36,275 Maintenant, c'est de la poésie rythmée. 288 00:24:14,186 --> 00:24:15,186 Anglais-SDH